jueves, 30 de abril de 2020

Penny Lane

«Penny Lane» es una canción de la banda británica The Beatles de 1967, compuesta principalmente por Paul McCartney y acreditada a Lennon-McCartney. Se refiere a los recuerdos de infancia de Paul McCartney y John Lennon de un punto geográfico de los suburbios de Liverpool, cercano a sus hogares, en el cruce de la calle Penny Lane con Smithdown Road.3​ El sencillo «Penny Lane/Strawberry Fields Forever» fue clasificado por los usuarios de Rateyourmusic.com como el quinto mejor de la historia.4​ En 2004 la canción fue colocada en la posición nº 449 de la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos por la revista Rolling Stone

Penny Lane, textualmente Carril o Camino de Penny, es una calle de Liverpool, ubicada en su mayor parte en el distrito de Sefton Park. Tiene una extensión de 900 metros. La canción no hace referencia a la calle en sí misma, sino al cruce de dicha calle con Smithdown Road, importante punto de trasbordo de autobuses suburbanos, alrededor del cual se establecieron varios comercios y la iglesia de St. Barnabas. El cruce se encuentra ubicado en la confluencia de los distritos de Sefton Park, Mossley Hill y Wavertree, a 5 kilómetros del centro de la ciudad.



Penny Lane
Penny lane there is a barber showing photographs
Of every head he´s had the pleasure to have known
And all the people that come and go
Stop and say hello
On the corner is a banker with a motor car
The little children laugh at him behind his back
And the banker never wears a mac
In the pouring rain
Very strange
Penny lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
I sit and meanwhile back
In penny lane there is a fireman with an hourglass
And in his pocket is a portrait of the queen
He likes to keep his fire engine clean
It´s a clean machine
Penny lane is in my ears and in my eyes
A four of fish and finger pies
In summer, meanwhile back
Behind the shelter in the middle of the roundabout
The pretty nurse is selling poppies from a tray
And though she feels as if she´s in a play
She is anyway
Penny lane the barber shaves another customer
We see the banker sitting waiting for a trim
And then the fireman rushes in
From the pouring rain
Very strange
Penny lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
Penny lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
Penny lane

Penny Lane
Penny Lane hay un barbero mostrando fotografías
De cada cabeza que ha tenido el placer de haber conocido
Y toda la gente que viene y va
Detente y saluda
En la esquina es un banquero con un automóvil
Los niños se ríen de él a sus espaldas
Y el banquero nunca lleva un mac
Bajo la lluvia
Muy extraño
Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos
Allí bajo el azul cielo suburbano
Me siento y mientras tanto atrás
En Penny Lane hay un bombero con un reloj de arena
Y en su bolsillo hay un retrato de la reina
Le gusta mantener limpio su motor de bomberos
Es una máquina limpia
Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos
Un cuatro de pescado y pasteles de dedo
En verano, mientras tanto atrás
Detrás del refugio en medio de la rotonda
La bonita enfermera está vendiendo amapolas de una bandeja
Y aunque se sienta como si estuviera en una obra de teatro
De todos modos lo es
Penny Lane el barbero afeita a otro cliente
Vemos al banquero sentado esperando un recorte
Y luego el bombero se apresura en
De la lluvia
Muy extraño
Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos
Allí bajo el azul cielo suburbano
Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos
Allí bajo el azul cielo suburbano
Penny Lane

 

No hay comentarios: